Давление турбин - Страница 3 - Кайен клуб

BITRU · 13.01.2008, 04:07

Цитата:

Сообщение от The Doctor


	Мммм … не припомню… и где я это читал: «As the engine is equipped with a boost pressure control feature, the boost pressure is variable. The boost pressure depends on the speed, ambient pressure and on the octane rating of the fuel used» Вольный перевод: В двигателе с функцией контроля давления наддува это самое давление меняется. Давление наддува зависти от скорости, атмосферного давления и октанового числа залитого топлива ))))))

ambient pressure - внешнее давление... как много ветра в трубу влетает
Atmospheric pressure - атмосфеное давление

надо точно переводить а не под себя переводы подгонять

miron · 13.01.2008, 04:28

сегодня на улице +0

у меня снова давит 0.6 бара

The Doctor · 13.01.2008, 04:33

Цитата:

Сообщение от BITRU


	ambient pressure - внешнее давление... как много ветра в трубу влетает Atmospheric pressure - атмосфеное давление надо точно переводить а не под себя переводы подгонять

...гы

**G_A** · 13.01.2008, 13:26

Цитата:

Сообщение от BITRU


	ambient pressure - внешнее давление... Atmospheric pressure - атмосфеное давление

Ambient pressure = окружающее давление. В данном контексте понимается как давление столба воздуха на единицу площади вокруг машины) Датчика измерения именно atmospheric давления в Cayenne нет, тот что есть встроен в блок управления двигателем, и полностью называется Ambient Air Pressure Sensor

BITRU · 13.01.2008, 16:55

Цитата:

Сообщение от G_A


	Ambient pressure = окружающее давление. В данном контексте понимается как давление столба воздуха на единицу площади вокруг машины)

With all do respect

ты сам понял что сказал

))
ладно давай тонкости перевода в асе обсудим чтоб не флудить 6)

The Doctor · 13.01.2008, 17:57

Ну я так и не понял … так какое давление надо учитывать … типа когда на приборчик смотришь? Вот вы тут все специалисты, будьте так добры объясните мне дилетанту -и шо такое абсолютное давление надува, например у нового Турбо 1.8 бара?

**G_A** · 13.01.2008, 18:14

Типа 1 бар атмосфера + 0,8 бар наддувают турбины.

The Doctor · 13.01.2008, 19:33

G_A а я всё голову ломаю кого мы наяпать хотели, когда текст переводили? … и чё под себя подгоняли?
Таки атмосферное ... и за чё мы огреблись?

**G_A** · 13.01.2008, 20:32

Ну....)

Brabus23 · 13.01.2008, 21:55

у меня летом за 0.8 зашкаливает

13.01.2008, 17:57	#26
The Doctor Новичок Регистрация: 04.09.2007 Сообщений: 27 Адрес: НовыеЕбенёвы Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Ну я так и не понял … так какое давление надо учитывать … типа когда на приборчик смотришь? Вот вы тут все специалисты, будьте так добры объясните мне дилетанту -и шо такое абсолютное давление надува, например у нового Турбо 1.8 бара? Последний раз редактировалось The Doctor; 14.01.2008 в 02:05.

13.01.2008, 19:33	#28
The Doctor Новичок Регистрация: 04.09.2007 Сообщений: 27 Адрес: НовыеЕбенёвы Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	G_A а я всё голову ломаю кого мы наяпать хотели, когда текст переводили? … и чё под себя подгоняли? Таки атмосферное ... и за чё мы огреблись? Последний раз редактировалось The Doctor; 13.01.2008 в 19:57.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

13.01.2008, 04:28	#22
miron Porsche-монстр Регистрация: 17.10.2007 Сообщений: 1,715 Адрес: Ярославль Сказал(а) спасибо: 9 Поблагодарили 12 раз(а) в 9 сообщениях	сегодня на улице +0 у меня снова давит 0.6 бара

13.01.2008, 18:14	#27
G_A Новичок Регистрация: 27.09.2007 Сообщений: 19,721 Адрес: Санкт-Петербург Сказал(а) спасибо: 1,284 Поблагодарили 3,852 раз(а) в 2,934 сообщениях Гараж (1)	Типа 1 бар атмосфера + 0,8 бар наддувают турбины.

13.01.2008, 20:32	#29
G_A Новичок Регистрация: 27.09.2007 Сообщений: 19,721 Адрес: Санкт-Петербург Сказал(а) спасибо: 1,284 Поблагодарили 3,852 раз(а) в 2,934 сообщениях Гараж (1)	Ну....)

13.01.2008, 21:55	#30
Brabus23 Гоча Регистрация: 24.04.2007 Сообщений: 1,605 Адрес: Москва, Солнцево Сказал(а) спасибо: 2 Поблагодарили 14 раз(а) в 13 сообщениях	у меня летом за 0.8 зашкаливает