Советов много, но все из обласи фантазий.
Во первых, антифриз не 100% жидкость, а смесь с водой, которая имеет обыкновение выкипать (Летом больше, зимой меньше). Если давно не заглядывал в бачок, то какая-то часть воды выкипела и сработал датчик уровня. Добавь дистиллированной воды или готовой смеси антифриз. Если добавляется явно много - значит все же есть утечка.
Во вторых, самая частая утечка - патрубки печки. Сделаны из мягкого сплава алюминия и имеют обыкновение трескаться. Причем утечка через эти микротрещины есть только на больших оборотах. На месте работает прекрасно и никуда не капает.
В третьих, если антифриз попадает в масто, то появляется белая эмульсия - прекрано видно на крышке масляной горловины