В последнее время подсел на фильмы с советским дубляжем и фильмы с "видеокассетными" переводами (в том числе и новые в исполнении мэтров типа Гаврилова, Живова, Володарского и пр.)
Вот, например, советский дубляж:
Или вот:
По теме VHS-переводов вот отличный ролик:
Помните?!
Или вот:
"Дспехи Бога" в переводе Гаврилова...
На 6-й минуте шикарная музыкальная композиция в исполнении Алана Тама:
Вот более качественная аудиоверсия этой композиции, но с менее качественным видеорядом:
