Тоже отправляю письмо, но без выпендрежа-прочитала я письмецо..жаль тока сегодня...оч юридически не грамотное!!!!! Английский-фиг с ним...понятно, что "иностранец" писал, но это-гуд...письмо из России...
Андрей, я вот копию, того, что отправила присылаю... Проверяли юристы-местные..глаза на лоб повылазили у них))))
Добавлено через 1 минуту
To Whom It May Concern
I am a member of the Russian Cayenne Enthusiasts Club. Our club has been in existence for more than 3 years and has more than 1000 registered Porches Cayenne owners and enthusiasts from all over Russia and Eastern Europe. Nearly 300 members participate in discussions held on the club forum and approximately 1800 guests visit our forum on a daily basis. Participants and visitors to the forum can share common ideas, can exchange their experiences in maintenance and proper technical service ideas, discuss the advantages and preference of different models of Cayenne (including the advantages compared to other car manufacturers), discuss tuning and styling ideas of different models and much more . We congratulate buyers of new and pre owned Cayennes, and welcome new members on a regular basis. We also evaluate official dealer services from the customer's point of view and participate in other forums and club activities that are organized and initiated by the club members.
Several weeks ago the founder of our club and forum creator experienced serious problems concerning the registered domain name www.cayenneclub.ru. An employee from the legal department of Porsche Russland (Mr. Dmitry Kourdukov) initiated a court case against the owner of the domain www.cayenneclub.ru . The reason given was that it is not an official Porsche club, and does not have the right to use the brand name Cayenne or related symbols & graphics in the club name - despite the fact that the club unites many Cayenne fans and gives them an excellent opportunity to communicate with fellow owners/enthusiasts.
The court will take place on 5th May 2009 in Moscow
An active discussion took place on the forum regarding this matter, after which the owner of the club received death threats to him and his family members from people presenting themselves as the Porsche Russland Security Service and former FSB officers (Federal Security Service). He also receives permanent pressure from Mr. Dmitry Kourdukov. His family had to report on this fact to Police in written form. (the scan of the statement attached to this latter).
This fact could not be ignored by hundreds of Cayenne car owners and its fans. Such irresponsible pressure on Cayenne club members and Cayenne purchasers undermines our confidence in Porsche as a respectable luxury segment car manufacturer and reliable customer service provider.
Actions undertaken by Mr. Kourdukov in the name of Porsche Russland do not seem approproate in a civilized society and, given current market conditions, could prevent hundreds of Porsche clients from buying and servicing their cars with official representatives. Consequentially, this will surely bring more harm to Porsche than the existence of an unofficial amateur fan club.
As a Cayenne owner and club member, I would be very pleased if Porsche officials could solve this unpleasant incident and do their best to commence constructive dialogue so our club members can continue to enjoy their Porsches as one would expect - in a pleasant and decent way without the aforementioned actions provoking negative feelings towards the marque. Members of the club are very loyal to their Cayenne cars and I believe would be very pleased to participate in Porsche activities and meetings.
Their experience and opinions could be very useful to Porsche in the development of future cars and current servicing. As a club member I would be very pleased to continue communicating and discussing common interests in cars with like-minded Cayenne owners and enthusiasts as well as welcoming many new members / owners in the future.
Thanking you in advance,
Cayenne Club member